Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.

分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

《牛津词典》

The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."

冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”

《柯林斯英汉双解大词典》

To represent that chain of events, a long line of oversized, brightly painted dominoes has been set up running for one-and-a-half kilometers in an area where the Wall once stood.

VOA: standard.2009.11.09

So in your mind, if you are now the computer program and you are executing this thing from top to bottom, what just has happened verbally is we are stepping into the line of code that says sort left half of elements.

在你们看来，如果你现在是计算机程序,正在从上到下执行一系列指令，刚才所发生的就是我们现在已执行到了这行代码,它告诉你要对左半部分的元素排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's this line, "And with forc'd fingers rude" - this is called a broken line or a half-line, and this broken line has been read, I think, rightly as Milton's indication to his reader that he's not even up to the task of writing a sonnet at this point.

是这句，“我不得已伸出我这粗鲁的手指“,-这叫做断裂句，或者半句，将这句理解为,弥尔顿向读者暗示他此时甚至,还不能写好十四行诗是正确的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Nathan Hines then denied Stephen Larkham as the Wallaby fly-half slid towards the line, and the Scots survived further embarrassment before half-time.

BBC: SPORT | Rugby Union | Internationals | Scotland 14-31 Australia

Ninety-five percent of its 78 million people are literate, with nearly half on-line.

FORBES: From Entrepreneur To Innovator: Pushing Turkish Startups To High-Growth

Walker was caught napping near the half-way line and dispossessed by Diniyar Bilyaletdinov, who played the ball into the path of Osman.

BBC: Everton 2-2 Aston Villa