She was inexperienced and needed a guiding hand.

她缺乏经验，需要有人指导。

《牛津词典》

Keep your guiding hand on us, we pray.

祈求祢的恩手继续引领我们。

youdao

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.

也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

youdao

For those who need a firmer guiding hand, Gaga can push you along.

NEWYORKER: Show Runners

But with the guiding hand of Dr Hogan, I shall hopefully be able to come to some unique and original conclusions.

BBC: Facebook profile photo experiment goes live

Mr Inwood, in his book, concedes that for most of its history London has not done too badly without a central guiding hand.

ECONOMIST: London uncovered