Translation Studies further broadens our visions by erecting culture as a governing factor in translation.

文化翻译观的提出首次将的语文化作为影响翻译的重要因素加以考虑。

youdao

Finally the homeowner should determine whether or not the finances should be the governing factor in choosing a lender.

最后房主应确定与否的财政状况应该是主导因素，在选择贷款。

youdao

This paper discusses the burn of ground surface layer in the view of surface integrity and demonstrates that the governing factor of influence is grinding temperature.

本文从加工表面完整性观点讨论了磨削表面层烧伤的实质，指出影响烧伤的主导因素是磨削温度。

youdao

This drastic change of heart must very well be the result of the Romney loss and the realization that if the Republicans want to be a positive factor in governing they must be realistic and give up their fervent opposition to any taxes at all.

FORBES: John Boehner Offers Obama A "Grand Bargain" Over the Fiscal Cliff

The elephant in every club boardroom is the need to factor in European governing body UEFA's new financial rules that are designed to prevent big spending clubs spending beyond their means and posting unsustainable yearly losses.

CNN: Big spending masks age of austerity for top soccer clubs