Translation Studies further broadens our visions by erecting culture as a governing factor in translation.
文化翻译观的提出首次将的语文化作为影响翻译的重要因素加以考虑。
Finally the homeowner should determine whether or not the finances should be the governing factor in choosing a lender.
最后房主应确定与否的财政状况应该是主导因素，在选择贷款。
This paper discusses the burn of ground surface layer in the view of surface integrity and demonstrates that the governing factor of influence is grinding temperature.
本文从加工表面完整性观点讨论了磨削表面层烧伤的实质，指出影响烧伤的主导因素是磨削温度。
The thesis indicates that after China became a member of WTO social credibility has become a public concern and a governing factor in Chinas economic internationalization.
指出在我国加入WTO之后，社会信用问题日益成为经济和社会生活中一个被关注的重要话题，成为制约我国经济与国际接轨的重要因素。
The unevenness of crystalline basement is found to be the governing factor for forming the NNE-striking blind basement strike-slip zone and the strike-slip tectonics in the Cenozoic platform cover.
从构造样式、沉积特征、断层组合等方面探讨了黄骅盆地海岸线两侧右旋走滑构造变形的存在，指出结晶基底的不均匀性是NNE向基底隐伏走滑带形成和新生代盖层走滑构造产生的控制因素。
Then based on the research and case study of relevant translated works in literary field, the paper clarifies the role of Skopos as the governing factor in the actual procedure of creative treason.
然后通过对文学领域内相关翻译文本实例的分解剖析，阐明目的在实际的翻译过程中对创造性叛逆所起的决定性作用。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Temperature is a well-established environmental factor governing litter decomposition rates, and even can alter litter decay dynamics.
温度是支配凋落物分解速率的重要环境因素，它甚至能改变凋落物分解的动力学。
Article 25 Laws governing a love affair involving a foreign factor shall be defined in accordance with the provisions of this chapter.
第二十五条涉外恋爱的法律适用，依照本章的规定确定。
Article 25 Laws governing a love affair involving a foreign factor shall be defined in accordance with the provisions of this chapter.
第二十五条涉外恋爱的法律适用，依照本章的规定确定。
应用推荐