She got hell on the way home.

回家路上她挨了一顿臭骂。

youdao

In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now for my money, it's Belial who gives us the most beautiful and the most seductive contribution to the debate in hell, but it has got to be Mammon who most resembles Milton himself.

我敢打赌，是贝利亚给了我们在那场地狱的辩论中,最美的和最有魅力的演说，但是这份殊荣,给了最像弥尔顿他自己的贪神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But when they got there, there was hell to pay.

然而但凡兵锋所指之处皆是一片生灵涂炭

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Tory MPs with their moats and country homes and porticoes (whatever the hell they are) have already got away from the working classes as fast as they possibly could and now use their expenses to shore up the defences.

BBC: 'Appalled' Cameron leads payback

"I cried about it and prayed about it and got back on the phone and said, 'Hell no, I'm not stepping down, I started this, " she later recalled saying.

WSJ: Birth of a Movement: Tea Party Rode Wave of Discontent

Mr. DINKINS: No, no, I think he faces a challenge because being governor of New York is one hell of a job, and he's got about three weeks to settle a budget.

NPR: Spitzer's Fall Helps Write New Chapter in History