Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.

轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。

youdao

Despite its grandeur, the building had a ghostly quality, with its dark, musty rooms, creaking doors, and gossamer curtains that fluttered aimlessly.

这幢建筑除了富丽堂皇以外，还有如鬼域，黑暗陈腐的居室，嘎吱作响的房门，薄纱窗帘漫无方向地飘动。

youdao

Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.

一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。

youdao

Overall, the attention to detail was conspicuous, from the feather-filled duvets and gossamer cotton sheets to heavy oak hangers in the spacious walk-in closet.

FORBES: The Impressive Bulgari Hotel Milan

The goo emerges from holes in the crustacean's legs and is spun into gossamer filaments by being stuck to a surface and then pulled out as threads.

ECONOMIST: A species of crustacean makes silk underwater

On every Fourth of July he and the grown-ups would release these gossamer spirits, blue, white and red.

ECONOMIST: Ray Bradbury