NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.

而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。

youdao

According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.

CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago Mercantile Exchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。

youdao

But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.

但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。

youdao

The index is proportionally weighted based on foreign-exchange trading volume data from the Bank for International Settlements' triennial central-bank survey on global foreign-exchange market activity.

WSJ: WSJ, FX Trader Launch Dollar Index

Asia accounts for about a quarter of global GDP at market exchange rates, and is expected to grow to nearly 30 percent by 2015.

WHITEHOUSE: The White House

In 2009, 40% of global investment (at market exchange rates) took place in Asia, as much as in America and Europe combined.

ECONOMIST: The balance of economic power