Being respectful to people is subjective, based on each culture, but in general it is probably not a good idea to give a hug to a boss or teacher.

对每一种文化而言，对人们表示尊重都是带有主观性的。但是，一般说来，拥抱你的老板或老师很可能是不妥当的。

youdao

Today, a complete stranger outside a local coffee shop was holding a sign that said, "Free Hugs." I hesitated at first, but then I decided to give her a hug.

今天，有一个陌生人在当地咖啡馆的外面高举着一个牌子，上面写着，“自由拥抱”，开始我有点犹豫，但后来我决定给她一个拥抱。

youdao

She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.

她很温柔的亲了我一下，因为我为了做圣诞蛋糕弄得满身的面粉，所以也就不可能给我一个拥抱了。然后，她开始寻找希斯·克利夫。

youdao

And your dad is like, "Oh, give me a big hug, I can't wait to see you."

你的爸爸说，“哦，来赶紧给爸爸抱一下，我等不及要见你了。”

Don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Let me say how happy I was to see one particular Arizonan last night -- Gabby Giffords. (Applause.) I was able to give her a big hug and just tell her we could not be happy -- more happy to see her.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on an Economy Built to Last

But Nush tried to make it up by telling Gae to give her a hug.

BBC: Daily house goss: week five

She flung her arms around Cocky to give him a hug, a gesture somewhat thwarted by his plush potbelly.

NEWYORKER: The Other Obama