I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.

我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。

youdao

If I smile at a girl from the city, their look back tells me that they feel disgusted.

在这儿，我要是冲城里的姑娘笑笑，她们决不会 给我好脸色。

youdao

As the little girl went to the chair by the fireplace to retrieve her wrap, her uncle came in from the back with a lantern.

小姑娘去壁炉边椅子上取披肩，这时，她舅舅拿着个灯笼从后面进来。

youdao

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," seems to be converting myth back into reality the ideal object of desire from a glimmering girl back into a trout.

叶芝好像在渔夫一诗里,颠倒了这一转变“,好象是把神话转回现实,欲望的理想载体从,若隐若现的姑娘变成了鳟鱼。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.

阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选