He could not get time off work to go on holiday.

他难以从工作中抽出时间去休假。

《柯林斯英汉双解大词典》

Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.

企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。

youdao

For exercise, you could exercise right after your morning coffee (if you have coffee at the same time every day already) or right after work, if you get off work at the same time every day.

你可以在每天的早咖啡后进行锻炼(如果你刚好在每天的同一时间喝咖啡)或是下班以后，如果你每天是在同一时间下班的话。

youdao

In a healthy recovery, the jobless rate declines as more workers collecting unemployment checks find full or part-time work and get off the government dole.

FORBES: Markets Rewind: Bad Jobs Report Flashes Bernanke The Bat Signal - Forbes

Some of the essays are from women who have chosen not to have kids, some are from women who took time off from work to have kids and are now struggling to get back into the working world, and some are from women who stopped working when they had kids.

FORBES: The Right to Choose: Work and Motherhood

Is it better for me to rip the band-aid off and express these concerns with the managing partner (who I think I can have an honest discussion with) or wait until I have to tell so that there is more time for me to continue to get assigned the good work (ie, before the guys subconsciously take me off the fast track).

FORBES: Pregnancy and the Office: When to Tell And When To Wait