Its first German edition did not appear until May, 1885, almost 18 years after the first volume.

直到1885年5月也未见德文第二卷第一版面世，这与第一卷相距几近十八年之久。

youdao

When the second German edition of volume II appeared, in July, 1893, Engels was still working on volume III.

1893年7月第二卷德文第二版问世时，恩格斯还在整理第三卷。

youdao

A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.

伦敦一家公司又用电报接洽，要出一个英国版。紧接着又相继传来消息，法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。

youdao

It is a long and difficult novel (800 pages in its German edition), written in a quirky English.

ECONOMIST: English novelists

In the June 22 edition of the Wall Street Journal were two articles about the German industrial conglomerate, Siemens AG.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Using stimulus funds in dubious ways