At the same time, the fall in private home prices have started to gather pace in the fourth quarter, with prime non-landed properties the hardest hit.

与此同时，从第四季度起，私人住房价格开始加速下滑，黄金地段的公寓价格尤其遭重创。

youdao

Overall, the shift out of risk is likely to hit stocks and commodities, boost the dollar and gold could also benefit especially if sovereign concerns in Europe gather pace.

整体上，风险退场有可能打击股市及商品、提振美元，黄金同样有望从中受益，尤其是如果欧洲主权债务忧虑升温。

youdao

This bill will still be live as the by-election and county election campaigns gather pace.

BBC: A matter of timing

The process is being introduced this year, but will gather pace as new models are launched over the next decade.

ECONOMIST: A third industrial revolution

More than 100, 000 new "intelligent" water meters have been installed across southern England with work set to gather pace in the new year.

BBC: Water meter