The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。

youdao

Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.

虽然截至20世纪中叶，盖尔语已濒临消亡，但是现在，这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。

youdao

Breandan Mac Craith, marketing director for Dublin-based Foras na Gaeilge, which promotes Gaelic, says, 'it's extremely important that language isn't something that's only in books.'

总部设在都柏林、致力于推广盖尔语的Foras na Gaeilge的市场行销总监Breandan Mac Craith表示，语言不仅是只能在书本上出现的东西，这一点极为重要。

youdao

These three islands, part of the Gaelic language-speaking region of Gaeltacht, seem stuck in a time warp as a symbol of the Ireland of yesteryear.

BBC: Ireland��s outlying islands

Despite making her name for singing in the Gaelic language, Fowlis recorded two songs for the film - Touch of Sky and Into the Open Air - in English.

BBC: Brave singer Julie Fowlis: 'I was terrified of singing'

The study found that the further advantage for Gaelic-speaking children may have been due to the formal teaching of the language and its extensive literature.

BBC: Bilingual children 'better at problem-solving skills'