g suppliers to the last penny, using economies of scale computer into a commodity, which meant squeezin by placing huge orders, and running efficient supply chains with little room for error.

某种程度上，戴尔的成功造就了它的失败。 公司在将个人电脑变成商品方面是先导者，通过将电脑变成日常品即大量订单而实现规模经济，高效率的供应链条容不得半点错误。

youdao

On large scales - at the scale of the solar system or of the universe itself - the equations of general relativity yield a value of G that tallies with observed behaviour.

在大数量级尺度上——如太阳系或宇宙本身——由广义相对论方程得到的G值与观测相符。

youdao

E. g. There is tight (or thin and highly adherent) scale and decarburization, at least in certain areas.

部件上有密布(稀疏但附着力很强)鳞片和脱碳痕迹，至少在部分区域如此。

youdao

Their common interest lies in a shared desire to bail out those among the G-7 governments and banks that engaged imprudently in large-scale financial flows to Moscow in the pre-coup period.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

The latter are reminiscent in scale to the putative nuclear-fusion reactors, said to mimic processes in stars, e.g. the sun, of which a working model is not expected for at least another 60 years.

FORBES: Thorium Nuclear Power -- A Lesson From Norway