因此对于电子票据的书面问题，我们可以借鉴国际上的做法，采取“功能等同”(functional-equivalent)的原则，对票据法所要求的书面形式进行解释分析，即立足于分析传统纸面票据书面要求的目的和作用，以确定如何通过电子商业技术来...
基于12个网页-相关网页
...又承认了以数据电文方式订立的合同的有效性，并且认为，在一定情况下数据电文满足了对原件的要求，在诉讼中不得否认其为原件而拒绝接受为证据。这些规定运用功能等同法（functional-equivalent），认为只要与传统方式具有相同的功能，即可认定为具有同等效力。
基于12个网页-相关网页
functional equivalent 功能对应的表达 ; 功能等同 ; 功能对等 ; 功能等价物
functional-equivalent approach 功能等同法
Functional Equivalent Theory 功能对等理论
Desktop Functional Equivalent 桌上功能等效
equivalent functional niche 等功能龛
equivalent functional dependency 等价函数依赖
Finally, a number of samples from the English version of A Dream of Red Mansions are quoted and analyzed so as to demonstrate the application of the functional equivalent translation of hypotaxis and parataxis.
最后,通过对《红楼梦》英译本中的大量实例的引用和分析,本文对形合与意合的功能对等翻译进行了充分论证。 因此,本文具有一定的理论价值和使用价值。
参考来源 - 英汉互译中形合意合的功能对等As a reply to the challenges brought by e-commerce to the traditional law, the Functional Equivalent Approach is the best way to solve the problem about the written form of the electronic data.
功能等同原则应对了电子商务给传统法律带来的挑战,是目前解决数据电文书面形式最好的方法。
参考来源 - 电子商务立法中的功能等同原则研究（研究生论文）·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Note that a functional equivalent need not necessarily be a product that has the same or additional functionality.
注意，功能相当的产品不一定是具有相同或更多功能的产品。
Create — creates a profile and is the functional equivalent of the profile creation tool.
create——创建概要文件，功能和概要文件创建工具相同。
That would be the functional equivalent of imposing a tax hike on already hard-pressed middle class workers.
这与向业已不堪重负的中产阶级工人征收高税收是功能对等的。
应用推荐