In the early days, bootstrapping a computer meant feeding a paper tape containing a boot program or manually loading a boot program using the front panel address/data/control switches.

早期时，启动一台计算机意味着要给计算机喂一条包含引导程序的纸带，或者手工使用前端面板地址/数据/控制开关来加载引导程序。

youdao

When the stack runs, it includes a simulated TV screen, a front-panel display, a remote control, and console output.

运行这个堆栈时，它就会包含一个模拟TV屏幕、一个字体面板显示、一个遥控器和控制台输出。

youdao

Two complete front-panel settings (parameter selection and the sweep control) can be stored in a non-volatile memory and recalled at any time with a single key operation.

两个完整的前面板设置（参数选择和扫描控制）可以储存在非挥发性记忆体，并回顾在任何时候用一个关键作业。

youdao

The review notes that all of the media player and internet controls are the same as the aforementioned device (Cover Flow, lists, zooming, etc.), though the touch allows you to "double-click" the button on the front of the device to bring up a music control-panel, no matter what application you're in.

ENGADGET: iPod touch gets its first review

Lawmakers hauling oil executives in front of a Congressional panel and berating them for earning too much money does little to control these factors.

FORBES: The Oilmen Cometh

There are a number of big improvements over the PSP, namely the OLED screen, built-in Wi-fi and 3G, front and back facing cameras, flash memory game storage, touch control on the back panel and at last, dual analog sticks.

FORBES: Sony Reveals PSP Successor: The NGP