Regarding trace lengths: Obviously signals must traverse the box from the front-panel control to the rear-panel output jacks.

关于痕迹长度：明显地作信号必须从前面-嵌板控制到后面-嵌板输出插座横过盒子。

youdao

In the early days, bootstrapping a computer meant feeding a paper tape containing a boot program or manually loading a boot program using the front panel address/data/control switches.

早期时，启动一台计算机意味着要给计算机喂一条包含引导程序的纸带，或者手工使用前端面板地址/数据/控制开关来加载引导程序。

youdao

When the stack runs, it includes a simulated TV screen, a front-panel display, a remote control, and console output.

运行这个堆栈时，它就会包含一个模拟TV屏幕、一个字体面板显示、一个遥控器和控制台输出。

youdao

The review notes that all of the media player and internet controls are the same as the aforementioned device (Cover Flow, lists, zooming, etc.), though the touch allows you to "double-click" the button on the front of the device to bring up a music control-panel, no matter what application you're in.

ENGADGET: iPod touch gets its first review

There are a number of big improvements over the PSP, namely the OLED screen, built-in Wi-fi and 3G, front and back facing cameras, flash memory game storage, touch control on the back panel and at last, dual analog sticks.

FORBES: Sony Reveals PSP Successor: The NGP