The Min River and its tributaries have 30 DAMS upstream from Dujiangyan and 16 incurred significant damage from the recent earthquake.

从都江堰溯流而上，在岷江及其支流的上分布着30座大坝，其中的16座都在近期的地震中遭到了显著的损坏。

youdao

The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.

在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。

youdao

A woman, Tang Hong, 50, sat beside her injured husband, Yan Chaozhong, in the hospital. They had arrived early in the morning from Dujiangyan County, one place that had suffered heavy damage.

在医院里，一个叫唐虹（音）的50岁的女人坐在她受伤的丈夫严朝中（音）身边，他们是今天一早从一个受灾严重的地方——都江堰来到这里的。

youdao

Safety aside, the dam upstream from Dujiangyan is the staging post for rescuers heading toward the epicenter.

NPR: Dam Scrutiny, Quake Aid Efforts Ramp Up in China

The school, just outside the city of Dujiangyan, was expanded from two stories to four, which may have contributed to its collapse.

NPR: Shoddy Work, Leadership Blamed in School Collapse