The Min River and its tributaries have 30 DAMS upstream from Dujiangyan and 16 incurred significant damage from the recent earthquake.
从都江堰溯流而上，在岷江及其支流的上分布着30座大坝，其中的16座都在近期的地震中遭到了显著的损坏。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
A woman, Tang Hong, 50, sat beside her injured husband, Yan Chaozhong, in the hospital. They had arrived early in the morning from Dujiangyan County, one place that had suffered heavy damage.
在医院里，一个叫唐虹（音）的50岁的女人坐在她受伤的丈夫严朝中（音）身边，他们是今天一早从一个受灾严重的地方——都江堰来到这里的。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
A boy is rescued from the debris of a collapsed building after an earthquake in Dujiangyan, Sichuan province May 13, 2008.
2008年5月13日，四川都江堰的一名男孩震后被从一座倒塌建筑的废墟中救出来。
There were also harrowing reports from the scene of a school collapse in Dujiangyan city - south-east of the epicentre - where 900 students were buried and at least 50 dead.
位于震中东南方向的都江堰市，传来不幸的消息，一所学校倒塌导致900人被埋至少50人死亡。
Mr Wang, from the village of Chaping just outside the city of Dujiangyan, has been able to move in sooner than he thought.
王先生是来自都江堰市郊查坪村的村民，已经能够走动，较比原预计提前了许多。
This boy was rescued from the rubble of a house in Dujiangyan.
一名男孩被从都江堰一所房子的碎石中救出。
It was in 1953 that giant pandas were formally raised and exhibited in zoos, when Chengdu zoo received a panda cub from Guan County of Sichuan (today's Dujiangyan City).
我国在动物园正式饲养转出大熊猫是在1953年，有成都动物园从四川灌县(今都江堰市)获得一只大熊猫幼崽进行饲养展出。
Only 10 minutes from the villa to downtown Dujiangyan, enjoy the mellow matching;
仅10分钟就可从江山墅到都江堰市中心，享受醇熟配套；
All the wood used in the temples has been dried and soaked in antiseptic to protect it from the humid weather in Dujiangyan.
所有的木头也被重新烘干，并浸泡在防腐防虫的液体中，以应对当地的潮湿气候。
Dujiangyan City, 70 km west from Chengdu, driving one hour can arrived. local on MiaoBei village of HongKou country, project in the near the baisha river, river is clear.
虹口乡位于都江堰市西部距成都市70公里，驾车一个小时可到达，低处虹口乡庙坝村，项目低处白沙河边，河水清潺，是个休闲避暑的好地方。
And always, as the emperor for whom Chang Heng fashioned the device noted, the earthquakes came from the mountains in the west, where Dujiangyan lies.
通过观察哪条龙的珠子落下，张衡可以确定地震的方位。而地震常来自西部的山区，那是都江堰所在的地方。
Wolong nature reservation is located in Wenchuan county in Aba, from the Chengdu only about 120 km away and the Dujiangyan over 50 kilometers away.
卧龙自然保护区位于阿坝州汶川县境内，离成都市区仅120公里左右，距都江堰50多公里。
In Dujiangyan, parents were kept from approaching the ruins of the Xinjian Elementary School by police officers, the a.
在都江堰市，家长们被警察阻止靠近新建小学的废墟。
In Dujiangyan, parents were kept from approaching the ruins of the Xinjian Elementary School by police officers, the a.
在都江堰市，家长们被警察阻止靠近新建小学的废墟。
应用推荐