Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.

在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。

youdao

But tell me, what are we missing from the Canon of sandwich greats, what's your favourite, and how precise is the recipe for success?

但是请告诉我，我们在统一三明治的作法中丢失了什么。还有，哪种三明治是你的最爱，以及成功制作的精确食谱是什么？

youdao

Much of the southern literary canon sprang from native writers' fury at the backwardness and injustice they saw all around.

南方大多的文学经典之作都源自本土作家在目睹周遭的落后与不公之后燃起的忿忿怒火。

youdao

But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.

如果你看看那些不同的抄本，不同的正典书目，一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年，三个世纪后的主后600年，你得到的书目仍然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's what makes it so different from Gadamer's conservative continuous traditional canon.

这就是让它不同于,葛达玛保守的连续性传统标准之处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, just four days later, we have a similar (and identically priced) offering from Canon.

ENGADGET: Canon EOS 6D full-frame DSLR hands-on (video) Hands-on

However, the 707 pales in comparison to some slick-looking new models, like the PowerShot A310 from Canon and the Cyber-shot DSC-TI from Sony .

FORBES: New HP Camera, But Same Old Look

Olympus has managed to carve out a niche in the competitive DSLR market by including features that you won't find on cameras from Canon or Nikon, such as its ultrasonic dust-removal system.

ENGADGET: Olympus E-330: first DSLR with live LCD