Qui vive? 口令?
être sur le qui-vive 保持警惕，警惕着 ; 保持警惕， 警惕着
se tenir sur ses gardes (sur le qui-vive) 保持警惕
gestes qui témoignent une vive surprise 表示十分惊讶的动作
Pas âme qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.
见不到生灵在活动，除了偶尔显现在远处的小村庄。
Il a fait très chaud ces temps-ci. N oublions surtout de boire. Que le Seigneur nous donne de l eau vive pour nos esprits. Afin que celui qui en boit n aura plus jamais soif.
面临酷热天时，求神看顾弟兄姐妹的身体。无论是年长的或是年幼的，大家互相看顾，用水滋润。也求神赐下活水，使我们灵里不至于枯乾。
Lorsqu’enfin il reçoit une lettre de Naoko, il vient à peine de rencontrer Midori, belle, drôle et vive qui ne demande qu’à lui offrir son amour.
当他终于收到直子信的时候，他刚刚结识了绿子，漂亮，有趣并且充满活力，爱他且不求回报。
应用推荐