C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.

有时候，特别是如果强迫厨房的角度则不是。

youdao

Il ne reste plus qu'à reposer le cadran et les aiguilles. C'est un peu moins la galère qu'au démontage mais il faut tout de même faire attention.

现在要装回表盘和指针，这比拆卸要容易一些，但要注意的地方和拆卸是一样不能掉以轻心。

youdao

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout?a, c'est pour vous les FEMMES!

为什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备的！

youdao