Au Royaume-Uni: 在英国的以下两个地区
Au Royaume-Uni, la police métropolitaine s'est activement penchée sur la question des crimes d'honneur 在联合王国,伦敦都市警察局积极处理为维护名誉而犯罪的问题。
et de prévisions sur la production à long terme au Royaume-Uni, l'étude la plus récente ayant été publiée en 向论坛第三届会议提交的国家报告中所提及的长期趋势研究和规划工作包括
Au Royaume-Uni, l'importation, l'exportation et le transit des armes et des munitions sont sévèrement réglementés 在英国,武器和弹药的进口、出口和转运都受到严格管制。
Intitulé « Digital Health in the age of AIDS », il a été coparrainé par le Bureau, l'Organisation mondiale de la Santé, la Global Business Coalition on HIV/AIDS, TB and Malaria et la Fondation Rockefeller et s'est tenu à St. George's House, au château de Windsor (Royaume-Uni), en octobre 艾滋病时代的数字健康”由伙伴关系办公室、世界卫生组织、艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾问题全球工商联盟和洛克菲勒基金会共同主持,于 ‧ 年 ‧ 月在联合王国温莎 堡 的圣乔治屋举行。
Le Cooperative Group, qui est la plus grande coopérative de consommateurs au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, emploie ‧ personnes dans l'ensemble des sociétés qu'elle contrôle- magasins d'alimentation, banques, assurances, pompes funèbres, exploitations agricoles et pharmacies 大不列颠及北爱尔兰联合王国最大的消费合作社,合作集团,在其所有附属企业中聘佣了 ‧ 人
Le Cooperative Group, qui est la plus grande coopérative de consommateurs au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, emploie ‧ personnes dans l'ensemble des sociétés qu'elle contrôle- magasins d'alimentation, banques , assurances, pompes funèbres, exploitations agricoles et pharmacies 大不列颠及北爱尔兰联合王国最大的消费合作社, 合作 集团,在其所有附属企业中聘佣了 ‧ 人
Concernant le premier cas, et conformément à la recommandation no ‧ adoptée lors des quatorzième et quinzième sessions du Comité, le Directeur général s'est employé à encourager la tenue de réunions entre la Grèce et le Royaume-Uni au sujet des marbres du Parthénon et a de nouveau offert l'assistance de l'UNESCO 关于第一个案件,根据委员会第十四届和第十五届会议通过的第 ‧ 号建议,总干事努力鼓励希腊和联合王国就 帕 台农神庙大理石浮雕问题举行会议,并再次提供教科文组织的协助。
L'orateur se réjouit de la disparition, dans les conclusions et recommandations du séminaire de ‧ des expressions de soutien au processus bilatéral entre le Royaume-Uni et l'Espagne dans le cadre du processus de Bruxelles, notant que cela constitue une conséquence logique de l'instauration d'un nouveau processus , puisque les deux processus sont incompatibles et ne peuvent pas fonctionner parallèlement ou simultanément 他对本年度讨论会的结论和建议中没有出现有关支持联合王国和西班牙之间双边进程的措辞表示欢迎,指出这是建立新进程的必然结果,因为两个进程无法兼容,不可能并列或同时起作用。
Après avoir été en tête mercredi aux hit-parades des Etats-Unis, le nouvel album a atteint dimanche la première place au Royaume-Uni.
在星期三荣登美国专辑排行榜之后，苏珊大妈的新专辑于周日登顶英国专辑排行榜。
parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.
苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。
En effet, les packs annoncés pour les Etats-Unis(voir ci-dessous) ne sortiront pas au Royaume-Uni et aucun pack n'est prévu pour celui-ci.
事实上，美国宣布套件（见下文）将不会离开英国，也没有为它提供软件包。
应用推荐