In summer, it's back to strength and agility training four days a week until mid-August, when camp convenes and preparation for the opening of the September-to-December season begins in earnest.

到了夏天，又回到一周四天的体能与敏捷性的训练中，一直持续到八月中旬，此时橄榄球训练营聚在一起，为九至十二月赛季的开幕所做的准备工作认真地开始了。

youdao

Jelavic finally got the move he wanted and, in a day of double joy for the player, he was named in Croatia coach Slaven Bilic's 23-man squad for the Euro 2012 Group F qualifiers against Latvia in Riga on 3 September and Greece in Zagreb four days later.

BBC: Rangers sign Rapid Vienna's Nikica Jelavic for ?4m

Both are centrally contracted to the ECB, who would then decide whether they could play in the final on 22 September - four days after the Pakistan series ends - if Bangalore qualify.

BBC: PCA chief Angus Porter upset at Champions League dates

Spain host Liechtenstein in Badajoz on 2 September and then take on N Ireland at Windsor Park four days later.

BBC: SPORT | Football | Internationals | Oubina in Spain squad for Windsor