...inese versions; domestication; foreignization [gap=320]关键词：译本比较、欧•亨利、短篇小说、中译本、归化策略、异化策略 ...
基于38个网页-相关网页
domestication and foreignization 归化和异化 ; 归化与异化
On Domestication and Foreignization 论归化与异化
foreignization and domestication 异化与归化
mediated foreignization 协调式异化
the foreignization principle 异化原则
There are two basic translation strategies: domestication and foreignization.
在翻译中有两种翻译策略：归化和异化。
Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes' names.
在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略，也可以采用异化的翻译策略。
In the discussion of the methods of translation exist two schools: domestication and foreignization.
在翻译方法的探讨中，历来存在“归化”与“异化”翻译两大流派。
应用推荐