Besides fiction and idol, there are still some true elements in this book and this foreignness results in dualism which reveals the basic characteristic and rules of foreign image building.

但由于曼德维尔以游记的方式塑造的中国（契丹）形象除了虚构、幻象外又具有某些真实成份。这种异域形象塑造的双重性，体现出异国形象塑造的基本特征和规律。

youdao

He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.

他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。

youdao

Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.

尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。

youdao

Yesterday, the commander of the growing NATO forces in Afghanistan addressed the foreign soldiers' image problem.

NPR: Afghans Have Mixed Feelings About U.S. Presence

With an election of his own due in November, George Bush needs to show America's voters a cheerier image of his foreign policy than is available in Iraq.

ECONOMIST: Can the elections be held on time?

Like Nixon in 1952, Agnew served as the attack dog and allowed Nixon, who had remade himself from an avid Cold Warrior into a foreign policy expert, to maintain his new image.

CNN: How Ryan could help Romney