Besides fiction and idol, there are still some true elements in this book and this foreignness results in dualism which reveals the basic characteristic and rules of foreign image building.

但由于曼德维尔以游记的方式塑造的中国（契丹）形象除了虚构、幻象外又具有某些真实成份。这种异域形象塑造的双重性，体现出异国形象塑造的基本特征和规律。

youdao

Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.

而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。

youdao

He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.

他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。

youdao

Yesterday, the commander of the growing NATO forces in Afghanistan addressed the foreign soldiers' image problem.

NPR: Afghans Have Mixed Feelings About U.S. Presence

Four months after a presidential election, reports from Honduras suggest the Obama administration remains obsessed with repairing its foreign-policy image by regaining the upper hand.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The US vs. Honduran democracy

Under President Putin, Russia acted as though an improving military and active foreign policies conveyed the image of an active global power capable of asserting it national interests if need be.

FORBES: Russia's Military Reloading