Besides fiction and idol, there are still some true elements in this book and this foreignness results in dualism which reveals the basic characteristic and rules of foreign image building.
但由于曼德维尔以游记的方式塑造的中国（契丹）形象除了虚构、幻象外又具有某些真实成份。这种异域形象塑造的双重性，体现出异国形象塑造的基本特征和规律。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.
他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。
Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.
尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。
But his struck a rare chord of dissonance with Tunisia's carefully nurtured image as a tranquil, orderly, mildly prosperous playground for tourists and foreign investors.
但是他仍给突尼斯带来了非常不和谐的音符，过去突尼斯一直带给游客和国外投资者稳定，有序，兴旺繁荣的印象。
In mirror image, the influence of foreign firms in China is likely to be limited.
反过来同样，驻华外国公司的影响可能是有限的。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
In foreign country, the people mention the bat, thinks of the ugly image.
在外国，人们提到蝙蝠，就想到丑陋凶恶的形象。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
Around the idea of hotel project, Wevin create "HARVEST VALLEY" which is elegant and away from the hustle, surreal world superior ambience, but also of foreign high-end brand image shaping the hotel.
命名团队围绕该酒店项目的经营理念，打造了“慧谷”一名。“慧谷”格调典雅，渲染了一种远离喧嚣、超然世外的优越环境氛围，更是对外塑造了酒店高端品牌形象。
Foreign documentary with theme of China is a microcosm of social and historical changes in China. However, China image in these documentaries is often incompatible with the real China.
以中国为表现主题的外国纪录片是我国社会历史变迁的缩影，但纪录片中的中国形象往往与真实的中国不符。
The image measuring technique has the non-contact, the dynamirange is big, information rich and so on merits, receives the domestic and foreign survey domain the value.
图像测量方法具有非接触，动态范围大，信息丰富等优点，受到国内外测量领域的重视。
Concluding section countermeasures, in order to improve China's foreign media's negative image, building a more robust mechanism for external communication.
结论部分提出相关对策，以改善中国在国外媒体中的负面形象，建设更加健全的对外传播机制。
This is undoubtedly a good people braved damaged image, the Foreign Affairs and Home ignored their responsibility to the expense of the safety of the actors bad behavior.
这无疑是一种冒着损坏国人良好形象，并置外事责任于不顾、至演员安危于不顾的恶劣行为。
With our excellent quality and perfect after-sale service and the spirit of the pursuit of high-quality foreign and draw new concepts, the establishment of high-quality image.
我们凭着优良的品质和完善的售后服务与追求高品质的精神及吸取国外新观念，建立高品质的形象。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign touristis.
尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人对这些地方不屑一顾，认为它只不过是外国游客的节庆。
A method for processing color image of cotton foreign fiber based on image morphology is presented.
介绍了一种利用图像形态学来处理棉花异纤图像的方法。
The study of China-related reports in American mainstream newspapers is an important area of the research of the image of China in foreign media.
美国主流报刊的涉华报道是国外媒体中的中国形象的重要研究领域。
As an important part in the daily life of foreign people living in China, translation of public signs has close relationship with the image of China in the world.
公示语作为在华外国友人日常生活的重要组成部分，其翻译的质量密切关系到中国在世界中的形象。
Aesthetic Culture is the visual image as a vector, "foreign concept", it describes not only the shape itself. denotation and connotation than it should "shape."
形象是作为一种审美文化的视觉载体、“观念的外化”，它所描述的不仅局限于形的本身，它在内涵和外延上都要大于“形”。
National image is the overall perception of a certain nation hold by foreign publics.
国家形象是一国的外部公众对该国相对稳定的总体评价。
They felt bad about it. When we are in the foreign countries, what we do somehow presents the image of our motherland, so it is important to act politely.
当我们在国外时，我们代表着祖国的形象，所以礼貌的行为是很重要的。
They felt bad about it. When we are in the foreign countries, what we do somehow presents the image of our motherland, so it is important to act politely.
当我们在国外时，我们代表着祖国的形象，所以礼貌的行为是很重要的。
应用推荐