He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。

youdao

For which reason, also, I am not angry with my condemners, or with my accusers; they have done men harm, although they did not mean to do me any good; and for this I may gently blame them.

为了同样的理由，我不怨恨起诉者或是将我判罪的人。他们虽对我不怀善意，却未令我受害。

youdao

Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.

我的男孩，饥饿不是拿走别人东西的理由。

youdao

It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.

教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The reason for that is two reasons: first, I want to run it as a workshop, in which you involve and participation.

这样是因为：,首先，我想把课上成一节讨论课，让大家积极参与。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

There's also a more specific, a more local, reason for which our John Milton was susceptible to this profit-and-loss rhetoric of Calvinist puritan theology.

还有一个更具体，更局部的原因,弥尔顿易受,卡尔文新教神学的盈亏理论的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The consensus among physicists is that particles began massless and got their mass subsequently from something known as the Higgs field the search for which was one reason for building the Large Hadron Collider, a huge and powerful particle accelerator located near Geneva.

ECONOMIST: Cosmology

His other quarrel concerned the national census, which for some reason falls under the Commerce Department.

ECONOMIST: The politics of the census

Benny lingered over his notes, which for some reason seemed redundant or utterly false.

NEWYORKER: Waiting