He takes a special liking for painting and calligraphy.

他对于画画和书法有特别的喜好。

youdao

They think I have a real gift for painting.

他们认为我很有绘画天赋。

youdao

He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.

他非常擅于画人物，并且创造了衣服绘制的特殊技法，让衣服看起来似是随微风飘扬。

youdao

He was famous for painting flowers,buildings and the natural environment in a way that explored color and the changing effects of light.

VOA: special.2010.03.24

So if you are going to buy like expensive painting for your house, it's kind of like,

所以就像你想给你家买很贵的油漆，这就像

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

This artist is most famous for painting sensual actors and dancers.

VOA: special.2010.08.04

And on taxes, Obama blasted the McCain campaign for painting him as a tax-and-spend liberal.

CNN: Obama lays out energy, tax plans, criticizes McCain's

Mr Thackara has Tolstoy's talent for painting the grand with small brush strokes.

ECONOMIST: New American fiction 3

He had no natural gift for painting human faces, which he got around by painting dog heads onto human bodies.

FORBES: Barking Mad