For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.

有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。

youdao

Rendering Gollum would often take six hours for one shot, so WETA would leave the shot to render over night and check the results in the morning.

渲染咕噜的一个镜头通常要花去大概6个小时的时间，所以，维塔工作室必须让计算机晚上进行渲染工作，早晨工作人员检查渲染结果。

youdao

He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"

他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, what if you could make a hepatitis vaccine that was good in one shot instead of three shots?

比方说,如果你研制的一种肝炎疫苗,只需接种一次,而不是三次会怎么样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was hope while Flintoff was at the crease but he went for one big shot too many and was caught by McGrath.

BBC: We had a big point to prove today

The drivers come in again for one final shot.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Turkish GP qualifying as it happened

It is the faith of a man lying in an operating room who prayed for the one who shot him before he prayed for himself.

CNN: President Bush: 'Our whole nation grieves'