For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼,而安迪·瑟金斯真的在水里。
Rendering Gollum would often take six hours for one shot, so WETA would leave the shot to render over night and check the results in the morning.
渲染咕噜的一个镜头通常要花去大概6个小时的时间,所以,维塔工作室必须让计算机晚上进行渲染工作,早晨工作人员检查渲染结果。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身,向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人,你知道吗?”。
The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.
1953年,这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋,在电影《不归之河》的片场摆拍。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
You can now generate a pureQuery data access layer for all SQL statements in the *.sql file in one shot using the wizard.
借助向导,您可以轻松地为 *.sql文件中的所有SQL语句生成一个 pureQuery数据访问层。
I thought of Martin Bell, the BBC correspondent in the city for much of that time who, despite being shot there, has become one of Sarajevo's staunchest advocates.
我想起了BBC记者马丁·贝尔,在那些年里,他大部分时间都在萨拉热窝。尽管曾受枪伤,他还是成为了一个忠实的萨拉热窝支持者。
I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
我拍到了这张树木倒影在水面的照片,这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
I set my tripod up and composed the shot as best I could, trying different angles until I found one I liked, then waited for the sun to come up.
我放置好三脚架,尽可能好地完成了拍摄。我试了不同的角度,直到发现了我喜欢的一种,然后等着太阳露面。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
一个人以他的狠硬直球闻名,而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
After an American diplomat shot dead two men in the street in Lahore last month, the mother of one victim appealed for justice on television, saying that she would trust only Mr Chaudhry to help.
美国一位外交官在拉合尔的街上枪杀两人后,受害者的母亲在电视上呼吁正义,并说她只相信乔先生能够帮忙。
Galella caught this shot of them arriving at Spago in West Hollywood for talent agent Swifty Lazar's after-party, one of the most famous and exclusive events in town.
格拉拉拍到的这幅照片是他们两人去西好莱坞参加著名经纪人史威夫蒂拉扎尔的聚会,这个聚会是西好莱坞最著名,也是最重要的事件之一。
Even if no-one else ever notices, you will know that you gave it your best shot, and you'll be proud of yourself for that.
即使没有人会注意到,但是你自己知道这是自己完成的最好的工作,并为此骄傲。
He sent his camera crew out one evening to shot the sunset for him.
有天傍晚,他派摄像组出去为他拍日落。
Mougin and his team must also prove that such operations could become cost-effective ways for getting water. The $11.5 million price tag for the one-shot operation is far from that, Simard said.
摩根和他的小组还必须证明这种方式对于获取水来说是合算的,而按照目前计划,一次就要花费1150万美元,这可是个大价钱。
For the first shot he used a shorter focal length and the second shot he used a longer one.
先前的一张焦距短,第二张他用了长焦。
As for Mr Jha, Motorola's board seems to have ignored the shot fired across its bow by shareholders last year, when over one-third of them opposed his pay package.
至于Jha先生,摩托罗拉的董事会似乎忽视了去年股东们严正的反对态度,当时有超过三分之一的股东反对他的薪酬方案。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
Paragon支持微软的实时备份卷影服务,它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
For instance, how does one shoot a video in one sequence and in one shot?
例如,一个人如何在一个序列,并拍摄一击影片吗?
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
2009年12月,警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克,警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件,而他本人曾反复否认这则控告。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
Acme已发现,对于许多客户来说,通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
One engineer was shot dead; two other men were released almost immediately, but the remaining five were held by the insurgents for more than seven months.
一名工程师被击毙,两名其他男子马上被释放,但是剩余的五人被反叛分子劫持了超过7个月的时间。
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
这些售货机提供汽水:1戈比(苏联小铜板)可以买到一杯苏打水,而3戈比就可以加上糖浆,这些汽水都是用玻璃杯装的。
The pureQuery data access layer with the specified interface name and suggestions for APIs for each SQL statements will be generated in one shot.
可以轻松地生成带有指定的界面名称和每个SQL语句的建议API 的pureQuery数据访问层。
One of the New Year's celebration activities for the Miao nation(This photo and caption were submitted to My Shot.)
苗族的一个新年庆祝活动。
One of the New Year's celebration activities for the Miao nation(This photo and caption were submitted to My Shot.)
苗族的一个新年庆祝活动。
应用推荐