However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。

《柯林斯英汉双解大词典》

For many Americans, the answer apparently is "no".

对许多美国人来说，答案显然是“不”。

youdao

For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.

对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。

youdao

For many Americans, summer is a time to put on swim wear and spend time at the sea or a lake.

VOA: special.2010.06.08

This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.

这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many Americans blamed President Grant for not acting quickly enough to stop the activity of his two friends.

VOA: special.2010.02.18

In fact, for many Americans, the repugnance of that particular filibuster cost the device its legitimacy.

NPR: In Filibuster Fight, Both Parties Switch Stances

Mr. SUNDSTROM: The reality is for many Americans driving is not a discretionary activity.

NPR: Refinery Backlog Prompts Spike in Gas Prices

The arrival of spring traditionally brings fresh blossoms, baseball and for many Americans, income tax refunds.

FORBES: The Coolest Cars You Can Buy With Your Tax Refund