However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
For many Americans, the answer apparently is "no".
对许多美国人来说，答案显然是“不”。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
With the time spent eating, sleeping, and taking care of household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
With the time spent eating, sleeping and taking care of the household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
Bowling is an interesting sport for many Americans.
对许多美国人来说，保龄球是一项有趣的运动。
Inflammation is a big problem for many Americans.
对许多美国人来说，炎症是一个大问题。
For many Americans, sleeplessness is a matter of pride.
对许多美国人来说，睡眠时间短是一件引以为豪的事情。
For many Americans it might as well be a meal from Mars.
对于很多美国人而言，这倒不如说是来自火星的一顿饭。
For many Americans, being behind the wheel is like their natural habitat.
对许多美国人而言，“坐在方向盘后面”就像是他们自然栖息之处。
Iknow this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
我深知这一历史时刻的到来恰逢对很多美国人来说有很多不确定因素之时。
For many Americans, Sunday is for church, family lunches or catching a ball game.
对许多美国人来说，星期天是礼拜的日子，全家人共进午餐或出去打棒球。
For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather.
对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。
On the other hand, this option would make mortgages more expensive for many Americans.
另一方面，这样一来住房抵押贷款的门槛对很多美国人来说就变高了。
I know this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
我知道，对于许多美国人来说，这一历史性时刻的到来仍有不确定性。
And underneath it all is ignorance of or indifference to the realities of life for many Americans.
一切贯穿其中的是对多数美国人生活状态的无知和漠视。
For many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather the exception.
如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。
But for many Americans, healthy sleep can be achieved with just a few simple steps. Try these tips for better ZZZS.
但是，对于大多数美国人来说，健康睡眠可以通过简单的几个步骤来达到。
NARRATOR: For many Americans, the world financial crisis created new unease about the risks of the global economy.
旁白：对很多美国人来说，世界金融危机给他们带来了对全球经济的风险的新的不安。
Decorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.
当美国人感到恐惧和奇怪的时候，其他国家的一些人却有着似曾相识的感觉。
Halloweendecorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
And, for many Americans, the holiday weekend is also a time to think about history and reflect on what it means to be an American.
对许多美国人来说，这个假日也是他们回顾历史，反省作为一个美国人意义何在的时候。
And, for many Americans, the holiday weekend is also a time to think about history and reflect on what it means to be an American.
对许多美国人来说，这个假日也是他们回顾历史，反省作为一个美国人意义何在的时候。
应用推荐