Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.

下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。

youdao

The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.

理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。

youdao

For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.

因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。

youdao

For this reason, Plato has often been cast as a kind of harbinger of the modern totalitarian state.

因此柏拉图,常被视为是现在,极权主义国家的先驱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Virginia, which threw out a Virginia ban on interracial marriage for the sensible reason that it was a violation of the constitutional right to due process for the state to prevent a black woman from marrying a white man while letting everybody else decide who they should marry on their own.

FORBES: Prop. 8 Decision Comes Down To One Word: Marriage

And the reason I ran for President, the reason I ran the first time for a state Senate seat on the South Side of Chicago was because for too many people that bargain, that dream felt like it was slipping away -- for too many people.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event

And a big reason for the decision is an incentive package offered by the state of Kentucky, which has been on a drive to keep the companies that have invested in the state.

FORBES: The Sweetheart Deal Toyota Got To Build An American Lexus