Therefore, its movements are gentle, slow and unhurried, like floating clouds and flowing water.

所以它的动作轻柔、舒缓，如行云流水。

youdao

In autumn, it is fine and cool, with few floating clouds in the sky and the moon at night seems particularly bright.

秋季，天气晴朗凉爽，天上很少出现浮云，夜空中的月亮也显得特别明亮。

youdao

Wealth and position obtained by unrighteous means are to me, floating clouds.

用不正当的手段得来的财富和地位，在我看来，这就像浮云一样虚缈。

youdao

Some Baroque painters eventually achieved a bit of revenge by devising illusionistic frescoes that appear to demolish nave vaults and domes to reveal the divine occupants of a sunlit heaven sitting on or floating around clouds.

WSJ: Enlightenment on an Intimate Scale | The Adinatha Temple at Ranakpur | Masterpiece by James S. Ackerman

It stood majestic in all its golden splendor with wisps of clouds floating across it.

FORBES: San Francisco: Up Close And Personal

On a clear day you can see 80 miles and five states and on an overcast one you are floating in the clouds, detached from the world below.

BBC: At 80, the Empire State Building strikes back