"We just had to fill in the Spaces she laid out," Lee has said, but there is more to it than that, including a change in emphasis and tone in the denouement that is critical.
“我们必须把她安排的空隙填满。”李安说。事实是不仅于此,通篇的重点及结局的格调也完全被改编得具有批判意义。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活,那么你的配偶身上的压力会少很多,而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西 却毫无兴趣去清理它,以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间,同时,我们的思想也越来越乱。
That is, there would be a printed form on paper with spaces to fill in the numbers or other things.
也就是说,开始在纸上打印表格,上面留有空格需要填写数字或是其他信息。
应用推荐