"We just had to fill in the Spaces she laid out," Lee has said, but there is more to it than that, including a change in emphasis and tone in the denouement that is critical.
“我们必须把她安排的空隙填满。”李安说。事实是不仅于此，通篇的重点及结局的格调也完全被改编得具有批判意义。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活，那么你的配偶身上的压力会少很多，而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Mr Darling has an opportunity to fill in the blank Spaces later this year in his pre-budget report.
达灵将有机会在今年下半年在他的预算前报告中填补这些空缺。
"The resulting images invite viewers to project into and inhabit the spaces he has created, relying on their imagination and memory to fill in the gaps, " the gallery said.
画廊说，“最终的图像仿佛邀请观众在他创造的空间进入并居住，依靠参观者的想象力和记忆填补空白。”
The Spaces between our fingers were created so that another person's fingers could fill them in. Hope you'll find your dream hand to hold you forever.
我们的手指之间留有缝隙因此另一个你的手指才可以将你它紧握。希望你能找到梦中可以握紧你的手，并且永远拥有你的那个人。
The stevedores at the loading port of Nagasaki untied several score of bundles in order to fill the broken Spaces with the loose pieces.
在装货港长崎工人解开了几十捆，为的是用这些散件填充亏舱。
That is, there would be a printed form on paper with spaces to fill in the numbers or other things.
也就是说，开始在纸上打印表格，上面留有空格需要填写数字或是其他信息。
Birds fill up the Spaces between the branches of their nests with soft materials. Just so, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with huge plastic bags full of air.
就像雀鸟筑巢会用柔软的材料来填补树枝间的空隙一样，体育场的结构空间也会用充气的巨大塑料袋来填充。
Fill in the blanks. Use as many or as few Spaces as you need.
填空。利用许多或几个空格为您所需要的。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger Spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
In other cities, the open Spaces have been usurped by commerce - tent markets which fill every inch town square.
在其它城市，空地被挪为商用，帐篷式的市场填满了城镇广场的每个角落。
It's simple, just fill in your friends email addresses in the Spaces provided below and we'll do the rest.
它是简单的，就填你的在空格的电子邮件地址提供了在下面并且我们将做剩余的朋友。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
你手指间的空隙，是为了让另一个人的手指来填满而存在的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
你手指间的空隙，是为了让另一个人的手指来填满而存在的。
应用推荐