Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.

做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。

youdao

"If you go and pick up a lizard from the field you could be disrupting a sophisticated social order," Shine told Discovery News.

在《探索新闻》栏目里，谢利说，“如果你带走一只蜥蜴，你就很有可能破坏了一个复杂的社会次序。”

youdao

Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.

乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。

youdao

Another tangible way of understanding who won the battle and who didn't, is we winners, because we own the field, we can pick up the casualties, take care of those who can be saved, bury the ones who have been killed; we don't have to ask anybody's permission.

还有一种显而易见的,判断谁胜谁败的方法,我们占领了战场,我们就是胜方,我们清理战场,处置死伤者,医治能救活的人,埋葬阵亡的人,我们不需要征求任何人的同意

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to some experts, 720p displays typically pick up just one 540-line field from each two-field 1080i frame, discarding the rest of the data, rather than sampling it.

ENGADGET: To 720p or not 720p? HDBlog raises the question.

They need to prove how many internships that they applied for, and then if nothing pans out, then you make them pick up the phone and start calling employers in their field if they could talk to the owner or manager about paid or unpaid internships, whether it could be part-time or full-time.

FORBES: 5 Mistakes College Job Seekers Make

Mr. MINTZER: My suggestion is that we give up our desire to pick a single winner in the battery field and begin to look at what the range of possibilities are.

NPR: Trading Foreign Oil For Foreign Electric Car Parts?