... False Friends 不忠实的朋友(不是"假朋友") pull one's leg 开玩笑(不是"拉后腿") Break a leg 是指祝演讲者赢得满堂彩(不是打断…的腿) ...
基于23个网页-相关网页
Forget about false friends 虚伪的朋友不要也罢
Close false friends 亲密损友
Happy Tree Friends False Alarm 快乐树朋友之虚假警报 ; 虚假警报
The English word 'sensible' and the French word 'sensible' are false friends.
英语的sensible一词和法语的sensible一词同形异义。
Be careful with "false friends". Some English words may resemble words in your language.
小心“假朋友”。一些英文字可能在你的母语中有相似的字。
They must also know the two languages (or dialects) fluently, at all linguistic levels, and they must avoid all the usual translation traps such as false friends and literal translations.
他们必须能非常流利地运用这两种语言(或方言),并且必须克服那些容易误译和直译的难点。
应用推荐