He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.

他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。

youdao

Compared with other Banks, British ones would have to ring-fence their vital parts and carry more capital, and they would also face more action to promote competition.

跟别国银行相比，英国银行更注重保护银行业的核心部分，如持有更多的资本，同时要促进竞争也需要更多的努力。

youdao

Jack London, writing at ringside, immediately issued a call for retired champion James J. Jeffries to return to the ring, “wipe the grin off Johnson’s face,” and reclaim whites’ pride.

当时正在拳台上的Jack London，立即发出报道，呼唤退役拳王James J. Jeffries重返拳台，“让约翰逊再也笑不出来”，夺回白人的荣耀。

youdao

After years of pining for Mayweather and Manny Pacquiao to face off in the ring, Mayweather-Alvarez is the fight that fans want to see.

FORBES: Canelo Alvarez Could Be Floyd Mayweather's Biggest Payday Ever

While the designer himself favors chunky, in-your-face styles such as a ring of his that features a Japanese Kabuki mask, he says such conversation pieces work best for weekends and may not be the best idea for most office ensembles.

WSJ: Ways to Make a Manly Statement With Jewelry

Ali would lean back on the ring ropes, cover his face with his forearms and let his opponent wear himself out in a flurry of punches.

CNN: From Charles Bierbauer