He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
Compared with other Banks, British ones would have to ring-fence their vital parts and carry more capital, and they would also face more action to promote competition.
跟别国银行相比，英国银行更注重保护银行业的核心部分，如持有更多的资本，同时要促进竞争也需要更多的努力。
Inside the shelter. Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中。斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
INSIDE the SHELTER: Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中：斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
Secondly, the flange gasket sealing ring has been replaced to ensure that the sealing face of sealing surface of the match.
其次，法兰垫片已被密封环所代替，以确保密封面对密封面的匹配。
Adjust the direction of wire ring to keep the toy face in front.
可以调节方向金属挂圈，令配戴时玩具的正面向前方。
The spherical gear is a new type of gear formed by attributing ring teeth on a spherical face.
球齿轮是在其球冠面上分布着一道道环形齿的一种新型齿轮。
End Connections - choice of raised face smooth finish or ring type joint for piping flexibility.
连接端口-根据管道特点选择凸面光滑表面或环连接端口。
If you continue to behave like that, you will definitely face the danger of scouring the cramp-ring.
假如你继续那样干，你肯定会面临被监禁的危险。
Shawn : No. I'm sorry. Your face doesn't ring a bell.
尚伟：我很抱歉。你的脸没有使我想起什么。
Mounting of the distributor ring on the headstock, the compressed air feed via distributor ring and end face seals only when the spindle stops.
配气盘固定于主轴箱上，只有在主轴停止时，压缩空气才能通过配气盘和配气圈供给。
Have resolved the leakage problem through improving quality of seal face, adding diameter of O-ring and other measures.
通过提高密封表面的质量、增加O型圈的直径等措施，解决了渗漏问题。
In the stability analysis of this vibration, the influence of different face configurations, stiffness of the springs supporting the floated ring and damping of the secondary seal are presented.
在其稳定性分析中给出了不同端面结构、浮环支撑弹簧和二次密封阻尼等的影响。
The innovative dishing ring not only possesses end -face sealing capacity, but also has some radial seal and clean function.
改进的碟形密封圈不但具有端面密封能力，而且将具有一定的径向密封和擦拭功能。
Through analysis and practice to bearing ring double face grinding process, the proper methods of grinding wheel adjustment, grinding amount arrangement and product quality control were summarized.
通过对双端面磨削过程的分析和实践，总结出适当的调整砂轮和安排磨削量及控制产品质量的方法。
The plane perpendicular to the axis line, and the ring reference face or back of the section parallel to the ring plane, can be considered a radial plane.
垂直于轴心线的平面，与套圈基准端面或垫圈背面的切面平行的平面，可以认为是径向平面。
He watched the grandfather take a plain gold ring from his carpet and engrave something on it. When Benaiah read the words on the ring, his face broke out in a wide smile.
他看着老人从毯子上拿起一枚平平无奇的金戒指并在上面刻了点东西，本奈看到所刻文字后大悦。
The crimped head design, prevents solids from dislodging the seal face, allows the seal to withstand higher pressure and rotational speed and eliminates the metal shell from contacting the seal ring.
波纹式头部设计，防止固体颗粒从密封面上撞出，使得密封能够抵抗更高的压力和旋转速度，避免金属壳接触到密封环。
Three kinds of injection sleeves construction, materials, surface treatment and application ranges of floating end face seal ring by die casting are expounded.
叙述浮动端面密封环压力铸造的三种压射套结构、材料和表面处理工艺及其应用范围。
Bearing bore or outside the surface and the ferrule end face connected to a ring surface.
轴承内孔或外表面与套圈一端面连接的套圈表面。
In the face of the ring "double fast" project, this month to his sheep West overpass bridge and road bridge construction.
面对二环“双快”改造工程，本月内羊西立交桥面要进行打围和封桥施工。
Compared with those of as-sprayed ring, hardness and tension strength of area near processing face are increased by 45% and 40% respectively.
靠近压力加工面部位，硬度较沉积坯提高了45%，拉伸强度较沉积坯提高了40%。 双向楔压后孔洞闭合、密度硬度分布都比较均匀。
Smiling face of life … even though many will not ring true …! I believe that this world is always so beautiful.
微笑面对人生…即使很多不顺… ！我相信这个世界永远那么美。
Besides, it concretely analysized the calculation of face chromatic number of plan view on the surface of the sphere and the ring, and promoted the application of equations.
具体分析了球面和环面上平面图面色数的计算，并将方程组的应用进行推广。
He watched the grandfather take a plain gold ring from his carpet and 1 engrave something on it. When Benaiah read the words on the ring, his face broke out in a wide smile.
他看着老人从毯子上拿起一枚平平无奇的金戒指并在上面刻了点东西，本奈看到所刻文字后大悦。
The taper ring's irregular section shape decide the unequal forming of the ring metal when rolling ring, which is the main cause of irregular wide spread and draw concave on the symmetry face of ring.
锥形套圈由于它截面形状的不规则性决定了辗扩过程金属变形的不均匀性，这是导致不规则宽展、拉凹的主要原因。
In the bottom increase "half moon" ring of rubber, under the close status, can increase wedge and body's contact face, make better airproof capability.
底部加入半圆密封筋，在关闭状态下，可增加闸板与阀体的咬合度，使得密封性更好。
In the bottom increase "half moon" ring of rubber, under the close status, can increase wedge and body's contact face, make better airproof capability.
底部加入半圆密封筋，在关闭状态下，可增加闸板与阀体的咬合度，使得密封性更好。
应用推荐