If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.

如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。

youdao

She could see every detail of it clearly: the greedy dark claws, the sharp beak, the single glittering black eye.

她可以看清楚它身上的每一个细节：蠢蠢欲动的黑色爪子，锋利的嘴，还有一只闪着光的的黑色眼睛。

youdao

I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.

我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。

youdao

Finally,a single ray of light shot from out and fell full upon the vulture eye.

VOA: special.2009.05.16

And then,when my head was well in the room, I undid the lantern just so much that a single thin ray of light fell upon the vulture eye.

VOA: special.2009.05.16

Like other antivirus vendors, AVG has its eye on single license, cross-platform protection.

FORBES: Mobile Antivirus: Don't Think About It, Just Be Sure It's There

The creatures had underdeveloped brains and a single eye planted, cyclopslike, in the middle of their foreheads.

FORBES: The Curious Case of The One-Eyed Sheep

For a moment a single eye gleamed at me from within the darkness.

NPR: 'Ancestor Stones:' Life and War in Sierra Leone