If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
In 2008, scientists from the University of Copenhagen, found that all people with blue eyes were descended from a single ancestor with a blue eye mutation who lived six to 10, 000 years ago.
2008年，哥本哈根大学的科学家们发现所有蓝眼睛的人都有一个共同的祖先，这位祖先生活在10,000年以前，眼睛出现蓝色变异。
This unique single family residential house in New Orleans also caught the eye of the AIA.
新奥尔良这所独特的独户家庭住宅也引起了美国建筑师学会的关注。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
Visible from a distance as they marched single file up a footpath toward our meeting place, the group had caught my eye from the very outset of the event.
远远就看到他们排成一列沿着一条人行道向我们的会场走去，我从活动一开始就已经注意到了他们这群人。
Spiders have single lens eyes, unlike insects that have the characteristic compound eye.
蜘蛛的眼睛是单眼，而不是像昆虫那样特有的复眼。
Aimec sees through a single digital eye, allowing it to move freely around the house.
此外，艾米克还能通过一只数位眼在屋子里行动自如。
Their single eye represents a camera lens, which will help them see the world, and respond to it.
这一只眼睛象征着摄像头，将带他们去看世界，并且做出反应。
Single-semi double pink pansy/ red eye.
单瓣~重瓣堇花，粉红色中有红色的眼。
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
Single vivid fuchsia sticktite star/ darker eye, thin pink fluted edge.
单瓣不掉落的星型花，樱花色，有较深色的眼和细的粉红镶边。
Their single sensor-eye clusters betrayed no emotion, and the twin cannon mounding at either shoulder made them appear invincible.
它们的单传感器复眼群不露出丝毫感情，双肩上架设的孪生炮让他们看来战无不胜。
Implementation, and the traditional way of DVR different, to use a single "dragon eye 2000" Matrix mainframe that facilitate completion of the above requirements.
实现上，和传统的DVR实现方式不同，只需采用一台“龙睛2000”矩阵主机即方便地完成了上述需求。
I am a single mother and try to keep an eye on him.
我是一个单身妈妈，并且努力管住我的孩子。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
This tong is used to move single coils with the eye of the coil in the horizontal position.
抓手的作用是使用眼螺在水平方向移动单线圈。
Single-semi double pink pansy/red eye.
单瓣~半重瓣堇花，粉红色中有红色的眼。
The third chapter shows the display styles of LCOS helmet micro display and the reason why choose the single eye, direct-view style in this paper.
第三章说明了LCOS头盔微显示器显示方式的种类以及本文中选择单目直视型显示方式的原因。
The effective indexes of static balance ability of gymnasts are single stand with eye closed.
适合于体操运动员静态平衡能力测试的指标为无视觉单足站立测试指标。
An algorithm is proposed to measure the position-pose of unknown sized rectangle based on single hand-eye camera and laser range-finder.
基于单目手眼相机和激光测距仪，提出了一种尺寸未知的空间矩形平面的位姿测量算法。
But, he said not a single word in reference to the discovery that hadbeen told of, and, as they went into the house, the business eye ofMr.
他让大家看，看他手背上的雨点，但是他对刚才谈起的发现一句话也没说。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim. Even though I wasn't interested in dating again, I let her talk me into meeting him.
她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。
I am a single mother, and I keep an eye on my child.
我是一个单身妈妈，并且努力管住我的孩子。
Automatic tracking, allowing instantaneous subject initialisation of head position, eye location and blink rate, with the click of a single button;
只按一个单一的按钮即可进行自动跟踪，瞬时初始化被观测者头部位置，眼睛位置和眨眼率，；
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim.
我看到她眼睛里一闪一闪地，她开始和我谈论她唯一的儿子，提姆。
My 15-year-old son, "Denny," has always been a handful. I am a single mother and try to keep an eye on him. I don't allow Denny to go to a friend's house unless there is a parent home.
我15岁的儿子丹尼很难管教。我是个单亲妈妈，我尽力去照看他。我不允许丹尼到他的朋友家去，除非有父母在场。
My 15-year-old son, "Denny," has always been a handful. I am a single mother and try to keep an eye on him. I don't allow Denny to go to a friend's house unless there is a parent home.
我15岁的儿子丹尼很难管教。我是个单亲妈妈，我尽力去照看他。我不允许丹尼到他的朋友家去，除非有父母在场。
应用推荐