That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.

当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。

youdao

In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.

三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。

youdao

The Adapter ACTS like a Courier between your data source (perhaps an array of external strings) and the AdapterView, which displays it.

而Adapter在你的数据源(可能是一个外部字符串数组)和显示这些数据的AdapterView之间扮演着一个信使的角色。

youdao

Instead, an external high quality dual-microphone array comes standard with this card.

ENGADGET: Creative reveals Sound Blaster ZxR, Zx, and Z PCI-Express sound cards, pumps up the volume

The Archer module consists of the UltraGig 6400 single chip transmitter with its intelligent beam-forming 60GHz RF transceiver, embedded antenna array, and WirelessHD 1.1 compliant network processor as well as all necessary external components on a single, flex- print cable module.

ENGADGET: Silicon Image UltraGig 6400 WirelessHD, hands-on (video)