所谓期待视野（expectation horizon）,是指接受者在进入接受过程之前已有的对于接受客体的预先估计与期盼，是读者原先各种经验、趣味、素养、理想等综合形成的对文学作...
基于98个网页-相关网页
reading expectation horizon 阅读期待视野
horizon of expectation 期待视野 ; 期待视域 ; 期待视界 ; 期待的视野
The horizon of expectation 期待视野 ; 期待视界
horizon expectation 期待视野
renewal of horizon of expectation 视野更新
reading horizon of expectation 阅读期待
Citizens' worldview, knowledge construction and reading purpose are distinct from those of researchers', and then, their expectation horizon and reading experience are different too.
由于已有的世界观、知识结构、阅读目的不同，在接受张恨水小说时，市民读者和研究者有着迥乎不同的阅读期待视野，这也决定了他们对张恨水小说有不同的阅读经验。
参考来源 - 论“张恨水现象”The existing distance and disharmony will promote the readers to adjusttheir expectation horizon. In fact, they will also improve their own aesthetic appreciation ability and cultural sensitivity.
这种差距和不协调能促使读者修正自己的期待视野，在调整和补充的过程中，提高自身的审美水平和文化敏感性。
参考来源 - 从模糊美学视角看汉语语言美感在《红楼梦》翻译中的再现·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Therefore, reader's expectation horizon should be taking into consideration when the writer was creating the literal works.
因此，作者在创作文学作品时就应该考虑到所处时代读者的期待视野。
From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
Translators should aim at producing suitable target text which could conform to target language readers' horizon of expectation.
译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。
应用推荐