Every time I mentioned taking a swim in the lake he made a face.

我每次提出到湖里游泳，他就做出厌恶的表情。

youdao

Then, if you've really jumped through every hoop and time off still hasn't been mentioned, say, "Can you tell me about the compensation and benefits package?"

之后，如果你已经百般取悦了面试官而仍未提及休假问题，那么就可以问“ Can you tell me about the compensation and benefits package ？ ”？

youdao

Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.

每当我提起这个，你总是说好朋友之前不需要计较太多，可是我却不能不计较。

youdao

They continued to applaud every time her name was mentioned.

BBC: East Timor's independence: What next?