The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.

自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。

youdao

I've been afraid from time to time ever since I started forging my own path and creating the life that I now enjoy.

自从我找到自己的路、过着如今我享受的生活时，我会时不时的害怕。

youdao

I've been actively gathering momentum for almost six years now, ever since I quit smoking.

自从我决定戒烟，我已经积极汇集动力几乎长达六年。

youdao

We'd expect you to write now or perhaps ever since this program was written as part of an obfuscated C contest.

我希望你们现在就开始写程序,否则你们将会在C语言比赛中,写得非常糟糕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.

我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Stories of lay-offs and cut projects have followed the company ever since, and the company now trades at less than a third of what it did 12 months ago.

FORBES: Billionaire Dropoffs: The 60 Who Couldn't Keep Up

The Swiss have been trying to become less popular in the markets for a while now, ever since global investors decided that risk was "off" and safe havens were in.

BBC: Swiss move to make its safe-haven less attractive

The challenges posed by the so-called fiscal cliff are well known, and the opportunity that Congress has had -- the House of Representatives in particular -- to mitigate some of those challenges has been available to Republicans in the House for many months now, ever since the Senate passed an extension of the tax cuts for 98 percent of the American people.

WHITEHOUSE: The White House