Sotheby’s evening sale was much more robust, selling 53 of 55 lots for a total of $134.4m.

索斯比拍卖行举行的晚间拍卖表现更强劲，售出55件珍藏中的53件，总价为1.344亿美金。

youdao

Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.

2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。 然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。

youdao

The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.

雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。

youdao

Of all the extraordinary lots in the Christie's Dec. 13 evening sale of Elizabeth Taylor's jewelry, only one gave a slave his freedom.

WSJ: Pearls Gone Wild

"The collaboration is about having people come in to see beautiful works of art and objects from jewelry to paintings, in particular for the spring seasons kicking off the spring sales next week with our impressionist and modern evening sale and day sale on the 8th and 9th, " says Ms. Kim.

WSJ: Christie's Spring Sale Sneak Peak

From Saturday evening to Monday evening, the sale of alcohol has been banned and only the security forces will be allowed to carry arms.

BBC: Venezuela election: Chavez and Capriles contest poll