Sotheby’s evening sale was much more robust, selling 53 of 55 lots for a total of $134.4m.
索斯比拍卖行举行的晚间拍卖表现更强劲，售出55件珍藏中的53件，总价为1.344亿美金。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.
雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。
A week latter, Vogel reported, "A mix of overly optimistic sellers and price-conscious buyers made for a bumpy evening at Sotheby's sale of contemporary art on Tuesday night."
一个周后佛卡罗写道：“过度乐观的卖家和捂紧钱包的买家共同制造了这个惨淡的周二索斯比现代艺术之夜”。
There were 24 sports in the second-round sale, 18 of which sold out by Friday evening.
第二轮包括24个体育项目门票的销售，其中18个项目的门票在星期五晚上已经售罄。 周六，拳击和举重项目的门票也售完。
Chongqing's first case of illegal sale of tainted milk powder has been brought to trial. Chongqing Evening News reported over 2 tons of problematic milk powder was sold to 5 pig farms.
据《重庆晚报》报道，重庆市开始审理该市首例非法经营毒奶粉案，2吨多问题奶粉被销往重庆市5个养猪场，其中一些奶粉三聚氰胺超标515倍。
Chongqing's first case of illegal sale of tainted milk powder has been brought to trial. Chongqing Evening News reported over 2 tons of problematic milk powder was sold to 5 pig farms.
据《重庆晚报》报道，重庆市开始审理该市首例非法经营毒奶粉案，2吨多问题奶粉被销往重庆市5个养猪场，其中一些奶粉三聚氰胺超标515倍。
应用推荐