In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bund to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.

在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。

youdao

In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bound to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.

在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。

youdao

These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.

这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。

youdao

Whatever happens, the world will want some sign that the US Treasury is going to pay some attention to the global economy this year - even as the president and his treasury secretary go forth in battle over the budget.

BBC: Obama puts a trusted man at the Treasury

Indeed, the battle is not even close: as with the top-selling game in almost any month, copies of Starcraft outsold those of Office 97 more than ten to one.

ECONOMIST: Young at heart

As to the battle raging today in Iran's nuclear facilities, even if the most optimistic scenario is true, and Stuxnet has crippled Iran's nuclear installations, we must recognize that while a critical battle was won, the war is far from over.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The strategic lessons of Stuxnet